"beveling" بـRussian
التعريف
Фаскоснятие — это процесс обработки края детали так, чтобы он был скошен под углом, а не перпендикулярен поверхности. Обычно применяется к металлу, стеклу или дереву.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Используется в технической, инженерной, столярной и металлообрабатывающей сфере: 'фаска на краю', 'фаска стекла', 'фаскоснятие металла'. Обозначает действие, а не предмет.
أمثلة
Beveling the edges makes the glass safer to handle.
**Фаскоснятие** краёв делает стекло более безопасным при обращении.
The worker is beveling the metal pipe for welding.
Рабочий занимается **фаскоснятием** металлической трубы для сварки.
Proper beveling helps two pieces fit together smoothly.
Правильное **фаскоснятие** помогает двум деталям плотно соединиться.
We spent the afternoon beveling the new shelves so they’d look more polished.
Всю вторую половину дня мы занимались **фаскоснятием** новых полок, чтобы они выглядели аккуратнее.
Are you done beveling all the pieces, or do you need more time?
Ты уже закончил **фаскоснятие** всех деталей или тебе нужно ещё время?
It takes skill to get the beveling just right on thick pieces of wood.
Для идеального **фаскоснятия** толстых деревянных заготовок требуется мастерство.