"beveling" بـJapanese

面取り（めんとり）

التعريف

面取りは、物の端を垂直ではなく斜めの角度に切ったり削ったりする加工です。ガラスや金属、木工などでよく使われます。

主に技術、木工、金属加工分野で使います。「edge beveling」「glass beveling」「metal beveling」といった表現でよく見られます。名詞形（ベベル）はこの形では使いません。

Beveling the edges makes the glass safer to handle.

端の**面取り**をすると、ガラスが安全に扱えます。

The worker is beveling the metal pipe for welding.

作業員が溶接のために金属パイプを**面取り**しています。

Proper beveling helps two pieces fit together smoothly.

適切な**面取り**をすると、二つの部品がきれいに組み合います。

We spent the afternoon beveling the new shelves so they’d look more polished.

午後は新しい棚の**面取り**をして、見た目をきれいに仕上げました。

Are you done beveling all the pieces, or do you need more time?

すべての部品の**面取り**は終わりましたか？それともまだ時間が必要ですか？

It takes skill to get the beveling just right on thick pieces of wood.

厚い木材にきれいな**面取り**をするためには技術が必要です。