"between you me and the bedpost" بـVietnamese
التعريف
Đây là một cụm từ vui nhộn, kiểu cũ dùng khi bạn muốn nói điều gì đó bí mật hoặc riêng tư, tương tự như 'chỉ giữa chúng ta'.
ملاحظات الاستخدام (Vietnamese)
Chủ yếu dùng trong tình huống thân mật, pha hài hước và không trang trọng; tránh dùng trong văn bản chính thức. Có thể thay bằng 'chỉ giữa chúng ta'.
أمثلة
Between you me and the bedpost, I don't really like his cooking.
**Giữa tôi bạn và cái giường**, thật ra tôi không thích món ăn của anh ấy lắm.
Can I tell you something between you me and the bedpost?
Tôi có thể nói nhỏ với bạn điều này **giữa tôi bạn và cái giường** được không?
Between you me and the bedpost, I'm thinking about quitting my job.
**Giữa tôi bạn và cái giường**, tôi đang nghĩ đến việc nghỉ việc.
Between you me and the bedpost, I think he has a crush on her.
**Giữa tôi bạn và cái giường**, tôi nghĩ anh ấy thích cô ấy.
Between you me and the bedpost, this is the best cake I've ever tasted.
**Giữa tôi bạn và cái giường**, đây là chiếc bánh ngon nhất tôi từng ăn.
Look, between you me and the bedpost, I don't think this plan will work.
Này, **giữa tôi bạn và cái giường**, tôi nghĩ kế hoạch này không hiệu quả đâu.