"between you me and the bedpost" بـTurkish
التعريف
Bir şeyi gizli ve samimi olarak paylaşmak istediğinizde, esprili ve eski bir şekilde kullanılan bir ifadedir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Genellikle neşeli ve gayriresmî ortamlarda şakayla söylenir. Resmi yazışmalarda kullanmayın; 'aramızda' gibi modern karşılıkları tercih edebilirsiniz.
أمثلة
Between you me and the bedpost, I don't really like his cooking.
**Aramızda kalsın**, onun yemeklerini aslında pek sevmiyorum.
Can I tell you something between you me and the bedpost?
**Aramızda kalsın** sana bir şey anlatabilir miyim?
Between you me and the bedpost, I'm thinking about quitting my job.
**Aramızda kalsın**, işimi bırakmayı düşünüyorum.
Between you me and the bedpost, I think he has a crush on her.
**Aramızda kalsın**, bence o ona aşık.
Between you me and the bedpost, this is the best cake I've ever tasted.
**Aramızda kalsın**, bu yediğim en güzel pasta.
Look, between you me and the bedpost, I don't think this plan will work.
Bak, **aramızda kalsın**, bence bu plan işlemez.