"better nature" بـRussian
التعريف
Чья-то добрая, честная или моральная сторона, которая склоняет человека поступать правильно или милосердно.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Фраза носит формальный и литературный оттенок. Обычно используется в выражении 'appeal to someone's better nature' — призывать к лучшим качествам человека, к его доброте и человечности.
أمثلة
Please appeal to his better nature before making a decision.
Пожалуйста, обратись к его **лучшей натуре** перед принятием решения.
She believes everyone has a better nature inside them.
Она верит, что в каждом есть **лучшие качества**.
His better nature finally won, and he apologized.
В конце концов его **добрая сторона** победила, и он извинился.
If you ask nicely, maybe his better nature will show.
Если ты вежливо попросишь, может быть, его **добрая сторона** проявится.
I tried to appeal to her better nature, but she refused to help.
Я пытался обратиться к ее **лучшей натуре**, но она отказалась помочь.
Sometimes you just have to hope their better nature will take over.
Иногда остается только надеяться, что их **лучшая натура** возьмет верх.