"better luck next time" بـUrdu

اگلی بار قسمت آزماؤاگلی دفعہ کوشش کرو

التعريف

کسی کی ناکامی کے بعد حوصلہ دلانے اور امید دلانے کے لیے کہا جاتا ہے کہ آگے کامیاب ہو جائے گا۔

عام طور پر چھوٹے مقابلے، کھیل یا امتحان کے بعد کہتے ہیں۔ بڑی ناکامی یا افسوسناک مواقع پر نہ کہیں۔

You lost the game, but better luck next time!

تم کھیل ہار گئے، مگر **اگلی بار قسمت آزماؤ**!

Didn't pass the test? Better luck next time.

امتحان پاس نہیں ہوا؟ **اگلی دفعہ کوشش کرو**۔

Our team didn't win. Oh well, better luck next time.

ہماری ٹیم نہیں جیت سکی۔ خیر، **اگلی بار قسمت آزماؤ**۔

Aw, so close! Better luck next time, buddy.

ارے، تھوڑا سا رہ گیا! **اگلی بار قسمت آزماؤ**، دوست۔

Didn't catch the bus? Better luck next time—let's grab a coffee while we wait.

بس نہیں پکڑ سکے؟ **اگلی دفعہ کوشش کرو**—چلو، تب تک کافی پی لیتے ہیں۔

Wow, you almost won the grand prize! Better luck next time.

واہ، آپ تو تقریباً بڑا انعام جیت گئے تھے! **اگلی بار قسمت آزماؤ**۔