"better late than never" بـRussian
التعريف
Даже если что-то сделано с опозданием, это всё равно лучше, чем не делать вовсе.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Часто используется, чтобы поддержать опоздавшего или поздравить с завершённым делом, даже если с опозданием. Нейтральный и разговорный стиль.
أمثلة
Better late than never! You finally finished your project.
**Лучше поздно, чем никогда**! Ты наконец-то закончил свой проект.
He showed up, and I said, 'Better late than never.'
Он пришёл, и я сказал: '**Лучше поздно, чем никогда**.'
You remembered my birthday! Better late than never.
Ты вспомнил о моём дне рождения! **Лучше поздно, чем никогда**.
Sorry for sending the email so late, but better late than never!
Извините, что отправил письмо так поздно, но **лучше поздно, чем никогда**!
He handed in the form late, but as they say, better late than never.
Он сдал форму поздно, но, как говорят, **лучше поздно, чем никогда**.
Don't worry if you’re running late—better late than never!
Не переживай, если опаздываешь—**лучше поздно, чем никогда**!