"better late than never" بـBengali

দুর্বিপাকে দেরিতে হলেও ভালদেরিতে হলেও সঠিক

التعريف

কোনো কিছু দেরি হলে হলেও, কিছু না করার চেয়ে সেটা করা ভালো।

প্রায়ই কথোপকথনে কাউকে সান্ত্বনা বা উৎসাহ দিতে ব্যবহার হয়। দেরিতে এলেও, কাজ শেষ করলেও, অনুপস্থিতি বা বিলম্বের সময় বলা যায়।

Better late than never! You finally finished your project.

**দুর্বিপাকে দেরিতে হলেও ভাল**! তুমি অবশেষে তোমার প্রজেক্ট শেষ করেছো।

He showed up, and I said, 'Better late than never.'

সে এসেছিল, আমি বললাম, '**দুর্বিপাকে দেরিতে হলেও ভাল**'।

You remembered my birthday! Better late than never.

তুমি আমার জন্মদিন মনে রেখেছো! **দুর্বিপাকে দেরিতে হলেও ভাল**।

Sorry for sending the email so late, but better late than never!

এত দেরিতে ইমেইল পাঠানোর জন্য দুঃখিত, কিন্তু **দুর্বিপাকে দেরিতে হলেও ভাল**!

He handed in the form late, but as they say, better late than never.

সে ফর্মটি দেরিতে জমা দিয়েছে, কিন্তু যেমনটা বলা হয়, **দুর্বিপাকে দেরিতে হলেও ভাল**।

Don't worry if you’re running late—better late than never!

দুশ্চিন্তা কোরো না যদি দেরি হয়—**দুর্বিপাকে দেরিতে হলেও ভাল**!