"better get moving" بـTurkish
التعريف
Bu deyim, zaman azaldığında veya acil bir durum olduğunda hemen bir işe başlamak ya da yola çıkmak gerektiğini anlatır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Daha çok yakın çevrede, günlük konuşmada kullanılır. Biraz daha aciliyet vurgular; resmi durumlarda tercih edilmez.
أمثلة
We better get moving or we'll miss the bus.
**Hadi hareket edelim**, yoksa otobüsü kaçırırız.
It's getting late, we better get moving.
Geç oluyor, **acele etsek iyi olur**.
If we want to finish on time, we better get moving.
Zamanında bitirmek istiyorsak **hareket edelim**.
Alright everyone, we better get moving before the storm hits.
Evet herkes, fırtına gelmeden **hadi hareket edelim**.
You better get moving if you want any breakfast left.
Kahvaltıdan bir şey kalmasını istiyorsan **acele etsek iyi olur**.
We better get moving—traffic gets crazy after five.
**Acele etsek iyi olur**—beşten sonra trafik çok kötü olur.