"better be off" بـUrdu

مجھے اب چلنا چاہیے

التعريف

یہ ایک باادب اور غیر رسمی طریقہ ہے کہ آپ بتائیں کہ اب آپ کو جانا ہے، اکثر گفتگو یا وزٹ کے اختتام پر بولا جاتا ہے۔

زیادہ تر بول چال میں استعمال ہوتا ہے؛ 'مجھے اب چلنا چاہیے' کہنا سخت نہیں لگتا، بلکہ شریفانہ اور نرم ہے۔ حکم کے طور پر استعمال نہیں ہوتا۔

It’s getting late, I better be off now.

کافی دیر ہو گئی ہے، **مجھے اب چلنا چاہیے**۔

My bus leaves soon, so I better be off.

میری بس جلد روانہ ہو جائیگی، اس لیے **مجھے اب چلنا چاہیے**۔

Dinner was great, but I better be off.

کھانا بہت مزیدار تھا، مگر **مجھے اب چلنا چاہیے**۔

Well, I better be off before the rain starts.

اچھا، بارش شروع ہونے سے پہلے **مجھے اب چلنا چاہیے**۔

Thanks for having me over — I better be off and let you get some sleep.

بلانے کے لیے شکریہ — **مجھے اب چلنا چاہیے** تاکہ آپ آرام کر سکیں۔

Alright, I better be off or I’ll miss my train.

ٹھیک ہے، **مجھے اب چلنا چاہیے** ورنہ میری ٹرین چھوٹ جائے گی۔