"bet your bottom dollar" بـJapanese

• 絶対に確信している

التعريف

この表現は、何かについて絶対に確信していることを強調する時に使います。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

とてもカジュアルな口語表現で、実際の賭けではなく強い確信を示す時に使います。「絶対〜に違いない」とよく訳されます。

أمثلة

You can bet your bottom dollar it will rain tomorrow.

**絶対に確信している**、明日は雨が降るよ。

I would bet my bottom dollar she is telling the truth.

彼女が本当のことを言っていると**絶対に確信している**よ。

You can bet your bottom dollar he will be late again.

彼はまた遅れてくると**絶対に確信している**よ。

If there's free food, you can bet your bottom dollar Mark will show up.

無料の食べ物があれば、マークが来るのは**絶対に確信している**よ。

She'll help us, you can bet your bottom dollar on that.

彼女は私たちを助けてくれると**絶対に確信している**。

You can bet your bottom dollar this will be on the test.

これがテストに出るのは**絶対に確信している**よ。