"bet your boots" بـVietnamese
التعريف
'Bet your boots' là cách nói thân mật khi bạn rất chắc chắn về điều gì đó, giống như nói 'chắc chắn' hay 'đảm bảo'.
ملاحظات الاستخدام (Vietnamese)
Rất thân mật, chủ yếu dùng trong giao tiếp hằng ngày ở tiếng Anh Mỹ. Thường gặp trong câu 'you can bet your boots'. Không dùng trong văn viết trang trọng.
أمثلة
You can bet your boots it will rain today.
Bạn **chắc chắn** hôm nay sẽ mưa.
If John says he’ll help, you can bet your boots he will.
Nếu John nói sẽ giúp, bạn **chắc chắn** anh ấy sẽ làm.
You can bet your boots she’s telling the truth.
Bạn **chắc chắn** cô ấy nói thật.
He’s late again? You can bet your boots he missed the bus.
Anh ấy lại tới trễ à? Bạn **chắc chắn** anh ấy đã lỡ xe buýt.
You can bet your boots I’ll be at your party.
Bạn **chắc chắn** tôi sẽ có mặt ở bữa tiệc của bạn.
Whenever there’s free food at work, you can bet your boots everyone shows up.
Mỗi khi có đồ ăn miễn phí ở công ty, bạn **chắc chắn** mọi người đều sẽ đến.