"beside the point" بـPortuguese (PT)
التعريف
Se algo está 'beside the point', não é relevante nem importante para o tema principal em discussão.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal, geralmente usada para descartar pontos fora do tema. Em contextos formais, opte por 'irrelevante' ou 'não pertinente'.
أمثلة
His comment was beside the point.
O comentário dele **não vem ao caso**.
Whether it rains tomorrow is beside the point.
Se vai chover amanhã **não vem ao caso**.
That's beside the point; let's focus on the problem.
Isso **não vem ao caso**; vamos focar no problema.
I know you want a snack, but that's beside the point right now.
Eu sei que queres um lanche, mas isso **não vem ao caso** agora.
We all make mistakes, but that's beside the point—how do we fix this?
Todos cometemos erros, mas isso **não vem ao caso**—como resolvemos isto?
Your age is beside the point, anyone can learn to code.
A tua idade **não vem ao caso**; qualquer pessoa pode aprender a programar.