"benighted" بـJapanese

無知な闇に包まれた

التعريف

知識や教育がない人や社会、あるいは暗闇に包まれた状態。

文語的でやや古風な表現で、無知や発展していない社会を批判的に指すことが多いです。文字通り暗闇に包まれる意味でも使えます。日常会話ではほとんど使われません。

The village was benighted after the storm knocked out the power.

嵐で停電し、村は**闇に包まれた**。

Many called the ancient tribe benighted because they did not know how to read or write.

古代部族は読み書きができなかったため、多くの人に**無知な**と呼ばれていた。

He grew up in a benighted neighborhood with very few opportunities.

彼は機会の少ない**無知な**地域で育った。

Travelers found themselves benighted on the mountain as night fell unexpectedly.

旅行者たちは予想外に日が暮れたため山で**闇に包まれた**。

The author's memoirs describe his benighted youth in a poor, isolated town.

著者の回顧録には、貧しく孤立した町で過ごした**無知な**少年時代が描かれている。

It's unfair to call a culture benighted just because its traditions are different.

伝統が違うだけで文化を**無知な**と呼ぶのは不公平だ。