"beneath the surface" بـRussian
التعريف
Буквально означает под внешним слоем чего-либо; в переносном смысле описывает скрытые чувства, проблемы или истину, которые сразу незаметны.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Часто употребляется в переносном смысле для обозначения скрытых мотивов или глубокого смысла. Обычно встречается с темами чувств, проблем и секретов.
أمثلة
Fish swim beneath the surface of the lake.
Рыбы плавают **под поверхностью** озера.
There is ice beneath the surface of Mars.
**Под поверхностью** Марса есть лёд.
He seems calm, but beneath the surface he is very nervous.
Он кажется спокойным, но **под поверхностью** очень нервничает.
There's a lot happening beneath the surface that people don't talk about.
Многое происходит **под поверхностью**, о чём люди не говорят.
Try to look beneath the surface—not everything is as it seems.
Постарайся посмотреть **под поверхность** — не всё такое, каким кажется.
Her art always reveals something beneath the surface.
В её искусстве всегда раскрывается что-то **под поверхностью**.