"bend the rules" بـPortuguese (PT)
التعريف
Permitir uma pequena alteração ou exceção às regras normais, sem as ignorar completamente. Muitas vezes feito para ajudar alguém ou tornar uma situação mais fácil.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal. Usada quando alguém muda um pouco as regras em vez de as aplicar rigorosamente, normalmente para ser flexível. Não significa ignorar as regras. Muito comum no local de trabalho, escola e serviços.
أمثلة
Sometimes teachers bend the rules to help students.
Às vezes os professores **flexibilizam as regras** para ajudar os alunos.
Can you bend the rules just this once?
Podes **flexibilizar as regras** só desta vez?
The company won't bend the rules for anyone.
A empresa não vai **flexibilizar as regras** para ninguém.
We might have to bend the rules to get this done on time.
Talvez tenhamos de **flexibilizar as regras** para conseguir fazer isto a tempo.
Everyone knows she likes to bend the rules a little for her friends.
Toda a gente sabe que ela gosta de **flexibilizar um bocadinho as regras** pelos amigos.
If you always bend the rules, people will stop taking them seriously.
Se estiveres sempre a **flexibilizar as regras**, as pessoas deixam de as levar a sério.