"belly up to the bar" بـIndonesian
التعريف
Mendekat ke bar untuk memesan minuman; juga dapat digunakan secara kiasan untuk memulai atau menghadapi sesuatu secara langsung dan berani.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ekspresi informal berakar dari bahasa Inggris Amerika. Makna harfiahnya adalah mendekati bar, tapi bisa digunakan secara kiasan untuk menghadapi tantangan atau situasi berani. Jarang dipakai di konteks lain.
أمثلة
He belly up to the bar and ordered a beer.
Dia **mendekat ke bar** dan memesan bir.
The friends all belly up to the bar after work.
Semua teman **mendekat ke bar** setelah kerja.
Let's belly up to the bar and celebrate!
Ayo, **mendekat ke bar** dan rayakan!
Everyone was nervous, but Jake just belly up to the bar and started the conversation.
Semua orang gugup, tapi Jake langsung **mendekat ke bar** dan mulai bicara.
If you want to take charge, you have to belly up to the bar.
Kalau ingin memimpin, kamu harus **mendekat ke bar**.
She didn’t hesitate to belly up to the bar when it was her turn.
Saat gilirannya, dia langsung **mendekat ke bar** tanpa ragu.