"belittling" بـJapanese

• 見下すような
• 軽視するような

التعريف

誰かや何かを取るに足らないもののように思わせる発言や態度。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

『belittling remarks』や『belittling tone』のように使われ、批判よりも相手を下に見る、傷つけるニュアンスが強いです。フォーマルな関係や態度についても使われます。

أمثلة

Her belittling comments made him feel sad.

彼女の**見下すような**コメントは彼を悲しませた。

He used a belittling tone when talking to his sister.

彼は妹と話すとき**見下すような**口調を使った。

Avoid belittling others, even as a joke.

冗談でも他人を**見下すような**ことは避けよう。

She felt his belittling attitude was holding her back at work.

彼の**軽視するような**態度のせいで、彼女は職場で足を引っ張られていると感じていた。

There's no need for belittling criticism—offer helpful advice instead.

**見下すような**批判は必要ありません。代わりに参考になる助言をしましょう。

His constant belittling really got under my skin after a while.

彼の絶え間ない**見下すような**態度は、やがて私の神経を逆なでし始めた。