"belike" بـUrdu

شایدغالباً

التعريف

یہ ایک قدیم لفظ ہے جس کا مطلب ہے 'شاید' یا 'غالباً'، زیادہ تر پرانی ادب یا شاعری میں استعمال ہوتا ہے۔

جدید اردو میں اب یہ لفظ استعمال نہیں ہوتا، صرف شیکسپئیر، پرانی شاعری یا قدیم اندازِ زبان میں نظر آتا ہے۔ آج کل 'شاید' یا 'غالباً' زیادہ مناسب ہے۔

It will belike rain tonight.

آج رات **شاید** بارش ہو۔

She is belike to come soon.

وہ **شاید** جلد آجائے گی۔

You will belike hear from them tomorrow.

تمہیں **شاید** کل ان کی طرف سے خبر ملے گی۔

He hath departed, belike to never return.

وہ چلا گیا ہے، **شاید** کبھی واپس نہ آئے۔

The thief, belike, slipped away in the night.

چور **غالباً** رات میں نکل گیا۔

'Tis cold, belike there will be snow ere long.

سردی ہے، **شاید** جلد برفباری ہو جائے۔