"believe your ears" بـTurkish
التعريف
Duyduğun bir şeye çok şaşırdığında veya inanmakta zorlandığında kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Genellikle olumsuz biçimde ('kulaklarıma inanamıyorum') kullanılır. Günlük konuşmada sürpriz veya şok edici duyumlar için uygundur. 'Gözlerine inanmak' benzeriyle karşılaştırılabilir.
أمثلة
I couldn't believe my ears when she said yes.
O 'evet' dediğinde **kulaklarıma inanamadım**.
You won't believe your ears when you hear this news.
Bu haberi duyunca **kulaklarına inanamayacaksın**.
He couldn't believe his ears at the sudden applause.
Ani alkışlar karşısında **kulaklarına inanamadı**.
I honestly didn't believe my ears when the boss praised my work.
Patron işimi övdüğünde gerçekten **kulaklarıma inanamadım**.
Wait, did he just say we're all getting a bonus? I can't believe my ears!
Bekle, hepimize prim verileceğini mi söyledi? **Kulaklarıma inanamıyorum**!
The news was so shocking, I had to listen twice to believe my ears.
Haber o kadar şok ediciydi ki **kulaklarıma inandım mı diye** iki kez dinledim.