"belie" بـArabic

• يتناقض مع
• يخفي

التعريف

أن تعطي انطباعًا زائفًا عن شيء ما؛ أن تجعل شيئًا يبدو مختلفًا عن حقيقته.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

"Belie" كلمة رسمية تُستخدم غالبًا في الكتابة أو الحديث الرسمي. تُشير إلى المظاهر أو التصرفات التي تخفي الحقيقة، مثل: "His calm demeanor belied his anxiety." لا تعني "يكذب" حرفيًا. غالبًا تأتي قبل اسم.

أمثلة

His calm voice belied his nervousness.

صوته الهادئ **يتناقض مع** توتره.

Her cheerful face belied the sadness inside.

وجهها المبتسم **يخفي** الحزن بداخلها.

The small size of the building belies how many people work there.

حجم المبنى الصغير **يتناقض مع** عدد الأشخاص الذين يعملون هناك.

The bright colors of the painting belie its dark message.

ألوان اللوحة الزاهية **تخفي** رسالتها القاتمة.

Don’t let his jokes belie how serious he is about his work.

لا تدع نكاته **تخفي** جديته في العمل.

Her friendly attitude belies the fact that she's actually quite shy.

أسلوبها الودود **يخفي** أنها في الحقيقة خجولة جدًا.