"beleaguered" بـSpanish
التعريف
Describe a una persona, grupo o lugar que está rodeado de problemas, bajo ataque constante o sumido en dificultades.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se utiliza sobre todo en medios de comunicación o textos formales para referirse a personas, empresas o lugares que pasan por grandes dificultades. Común en expresiones como 'beleaguered company'. No es habitual en el lenguaje coloquial.
أمثلة
The beleaguered town asked for help after the flood.
La ciudad **asediada** pidió ayuda después de la inundación.
The company is beleaguered by debts.
La empresa está **acosada** por deudas.
The beleaguered leader tried to calm the people.
El líder **en apuros** trató de calmar a la gente.
Investors pulled out of the beleaguered airline after its third crash in a year.
Los inversores se retiraron de la aerolínea **en apuros** tras su tercer accidente en un año.
Local charities stepped in to aid the beleaguered families after the factory closed.
Las organizaciones benéficas locales ayudaron a las familias **en apuros** tras el cierre de la fábrica.
Everyone sympathized with the beleaguered staff who had to work overtime for months.
Todos simpatizaban con el personal **en apuros** que tuvo que hacer horas extras durante meses.