"belabor" بـArabic

• الإسهاب في الشرح
• الإلحاح

التعريف

الحديث عن شيء بإسهاب أو تكراره أكثر من اللازم، خصوصاً عندما يكون واضحًا بالفعل.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

كلمة رسمية وتستخدم غالبًا في السياقات الأكاديمية أو المهنية. من الشائع قول 'belabor the point' (الإسهاب في نقطة معينة). غالبًا تحمل دلالة سلبية ونادرًا ما تستخدم في الحديث اليومي.

أمثلة

Please don't belabor the issue; we've already discussed it.

من فضلك لا **تسهب** في هذه المسألة؛ لقد ناقشناها بالفعل.

We shouldn't belabor the details right now.

يجب ألا **نسهب** في التفاصيل الآن.

He tends to belabor every point in meetings.

يميل إلى **الإسهاب** في كل نقطة في الاجتماعات.

I don't want to belabor the point, but this is really important.

لا أريد أن **ألح** في هذه النقطة، لكن هذا أمر مهم فعلاً.

She kept belaboring her reasons for being late.

ظلت **تسهب** في أسباب تأخرها.

Let’s not belabor this—let’s just move on.

دعونا لا **نُسهب** في هذا—لننتقل إلى الأمام.