"belabor the point" بـHindi

• बात को ज़रूरत से ज़्यादा दोहराना

التعريف

किसी बात को बार-बार दोहराना, अक्सर जब वह पहले ही समझी जा चुकी हो, जिससे वह बोरियत या अनावश्यक हो जाती है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह आमतौर पर औपचारिक या गंभीर चर्चा में कहा जाता है। 'मैं बात को ज़्यादा नहीं दोहराऊँगा' (let's not belabor the point) जैसे वाक्य आम हैं। तारीफ के लिए नहीं, बोरियत या ज़रूरत से ज़्यादा दोहराव को रोकने के लिए।

أمثلة

I don't want to belabor the point, but you need to finish your homework.

मैं **बात को ज़्यादा नहीं दोहराना** चाहता, लेकिन तुम्हें अपना होमवर्क पूरा करना चाहिए।

The teacher didn't belabor the point, and moved on to the next topic.

शिक्षक ने **बात को ज़्यादा नहीं दोहराया** और अगले विषय पर चले गए।

Let's not belabor the point; everyone already agrees.

चलो **बात को ज़्यादा नहीं दोहराते**; सभी सहमत हैं।

I know I mentioned this before, but I don't want to belabor the point.

मुझे पता है मैंने पहले कहा था, लेकिन मैं **बात को ज़्यादा नहीं दोहराना** चाहता।

Okay, I think we've talked about this enough—no need to belabor the point.

ठीक है, मुझे लगता है हमने काफी चर्चा कर ली; अब **बात को ज़्यादा दोहराने की** जरूरत नहीं।

No offense, but you really don't need to belabor the point—we got it!

बुरा मत मानना, लेकिन तुम्हें **बात को बार-बार दोहराने** की जरूरत नहीं है—हम समझ गए!