"behooves" بـPortuguese (PT)
التعريف
Se algo lhe cabe ou convém fazer, significa que é importante ou apropriado fazê-lo. Palavra formal.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
'Behooves' é extremamente formal e típica de textos ou discursos sérios. Normalmente aparece como 'It behooves (alguém) to (fazer algo)'. Não se usa no dia a dia. Significa que é aconselhável ou obrigatório para alguém.
أمثلة
It behooves all citizens to obey the law.
**Cabe** a todos os cidadãos obedecer à lei.
It behooves you to finish your homework before playing.
**Convém** que termines os trabalhos de casa antes de brincar.
It behooves us to be polite to our guests.
**Convém** sermos educados com os nossos convidados.
Given the circumstances, it behooves him to apologize.
Dadas as circunstâncias, **convém** que ele peça desculpa.
It behooves managers to listen to their team.
Aos gestores **cabe** ouvir a sua equipa.
It behooves you to double-check that information before sharing it.
**Convém** que confirmes essa informação antes de partilhar.