"behoove" بـArabic

• يَجْدُر
• يَنبَغي

التعريف

إذا كان شيء ما يَجْدُر بك فعله، فهذا يعني أنه ضروري أو مناسب أو واجب عليك القيام به، غالبًا بدافع الواجب أو المنفعة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

'Behoove' كلمة رسمية ونادرًا ما تُستخدم في الحديث اليومي، وتظهر غالبًا في النصوص المكتوبة. النمط الشائع: 'It behooves you to...'. تُستخدم عندما تنصح شخصًا بما هو ضروري أو لائق فعله. لا تخلط بينها وبين 'benefit' (يُفيد).

أمثلة

It behooves us to arrive on time for the meeting.

يَجْدُرُ بنا أن نصل في الوقت المحدد للاجتماع.

It would behoove you to study before the test.

يَنبغي لك أن تدرس قبل الامتحان.

It does not behoove anyone to ignore safety rules.

لا **يَجْدُر** بأي أحد تجاهل قواعد السلامة.

It behooves the manager to address team concerns quickly.

يَجْدُرُ بالمدير معالجة مخاوف الفريق بسرعة.

It might behoove you to double-check your work before handing it in.

قد **يَجْدُر** بك التأكد من عملك مرة أخرى قبل تسليمه.

It hardly behooves a leader to ignore people's opinions.

لا **يَجْدُر** بالقائد تجاهل آراء الناس.