"beholder" بـPortuguese (PT)
التعريف
Um 'beholder' é uma pessoa que observa, percebe ou vê algo. Costuma aparecer na expressão 'a beleza está nos olhos de quem vê', sugerindo que a beleza é subjetiva.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
'Beholder' é uma palavra formal e praticamente só usada na expressão 'beauty is in the eye of the beholder'. Evite usar em conversas casuais. Não equivale a 'viewer' ou 'audience'.
أمثلة
The painting looked beautiful to every beholder.
O quadro parecia bonito para cada **observador**.
Beauty is in the eye of the beholder.
A beleza está nos olhos de quem **observa**.
To a wise beholder, even simple things are interesting.
Para um **observador** sábio, até coisas simples são interessantes.
Each beholder sees something unique in the sunset.
Cada **observador** vê algo único no pôr do sol.
No two beholders have exactly the same perspective.
Não existem dois **observadores** com exatamente a mesma perspetiva.
An artwork comes alive in the mind of each beholder.
Uma obra de arte ganha vida na mente de cada **observador**.