"behold" بـHindi

• निहारना
• देखना

التعريف

किसी चीज़ को देखना या निहारना, अक्सर आश्चर्य, महत्व या खास ध्यान के भाव के साथ। यह एक पुराना या साहित्यिक शब्द है, और किसी चीज़ को नाटकीय ढंग से दिखाने के लिए भी इस्तेमाल होता है, जैसे “देखो” या “लो, यह रहा”.

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह शब्द ज़्यादातर साहित्यिक, काव्यात्मक, बाइबिलीय या जानबूझकर नाटकीय संदर्भों में आता है; रोज़मर्रा की बोलचाल में कम मिलता है। आम पैटर्न हैं “behold the...” और स्थिर अभिव्यक्ति “lo and behold”. सामान्य अंग्रेज़ी में लोग आमतौर पर “see”, “look at” या “here is” कहते हैं।

أمثلة

Behold the beautiful mountains.

इन सुंदर पहाड़ों को **निहारो**।

The king beheld the crowd from the balcony.

राजा ने बालकनी से भीड़ को **निहारा**।

We beheld a rainbow after the rain.

बारिश के बाद हमने एक इंद्रधनुष **देखा**।

And then, behold, my phone started working again.

और फिर, **लो**, मेरा फ़ोन फिर से चलने लगा।

Lo and behold, they offered us free tickets.

और **लो और देखो**, उन्होंने हमें मुफ़्त टिकट दे दिए।

Behold my terrible attempt at baking a cake.

केक बनाने की मेरी यह भयानक कोशिश **देखो**।