"behind your back" بـHindi

आपकी पीठ पीछे

التعريف

अगर कोई आपकी 'पीठ पीछे' कुछ करता है, तो वह चुपके से, आपके बिना जाने करता है, अक्सर आपकी भरोसे को धोखा देने वाली बात होती है।

आम बोलचाल की भाषा में, विश्वासघात, चुगली या गुप्त काम के लिए प्रयोग होता है, जैसे 'पीठ पीछे बात करना'। यह मुहावरा शाब्दिक नहीं है।

She talked about me behind your back.

उसने मेरे बारे में **आपकी पीठ पीछे** बातें कीं।

I don't like when people do things behind your back.

मुझे पसंद नहीं जब लोग कुछ **आपकी पीठ पीछे** करते हैं।

They made a plan behind your back.

उन्होंने **आपकी पीठ पीछे** एक योजना बनाई।

If you have a problem, don't talk behind your back—just tell me.

अगर कोई दिक्कत है तो **पीठ पीछे** बात मत करना—सीधे मुझे बताओ।

I found out my coworkers were meeting behind your back to discuss the project.

मुझे पता चला कि सहकर्मी **आपकी पीठ पीछे** मिल रहे थे और प्रोजेक्ट पर बात कर रहे थे।

He bought the car behind your back so you wouldn't know.

उसने **आपकी पीठ पीछे** कार खरीदी ताकि आपको पता न चले।