"behind time" بـKorean

시간이 늦은일정에 뒤처진

التعريف

예상하거나 계획된 시간보다 늦게 되는 것을 의미합니다. 주로 일정, 약속, 마감 등에 늦었을 때 사용합니다.

다소 격식적이고 옛 표현입니다. 업무, 일정, 교통 등에서 주로 사용됩니다. 일상에서는 '늦다'가 더 흔히 쓰입니다.

The train is behind time today.

오늘 기차가 **시간이 늦은** 상태예요.

We are behind time with our project.

우리는 프로젝트에서 **일정에 뒤처졌어요**.

The bus driver apologized for being behind time.

버스 운전기사는 **시간이 늦은** 것에 대해 사과했습니다.

Sorry, I'm a bit behind time—traffic was terrible.

죄송해요, 제가 좀 **늦었습니다**—교통체증이 심했어요.

If we keep working at this pace, we'll fall behind time.

이 속도로 계속하면 **일정에 뒤처지게** 될 거예요.

The meeting started behind time because of technical issues.

기술적인 문제 때문에 회의가 **일정에 뒤처져서** 시작됐어요.