"behind the eight ball" بـBengali

• ঝামেলায় পড়া
• বিপদে পড়া

التعريف

কোনো কঠিন বা সমস্যাজনক পরিস্থিতিতে পড়া, যেখান থেকে বের হওয়া বা উন্নতি করা কঠিন।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

এই বাক্যাংশটি আনৌপচারিক এবং কারো যখন অপ্রত্যাশিতভাবে সমস্যায় পড়ে তখন ব্যবহৃত হয়। 'feel', 'find oneself', প্রভৃতি ক্রিয়ার সাথে সাধারণত ব্যবহৃত হয় এবং ফরমাল লিখনে নয়।

أمثلة

After missing the deadline, she felt behind the eight ball.

ডেডলাইন মিস করার পর, সে নিজেরকে **ঝামেলায় পড়া** মনে করলো।

If you don't study, you will be behind the eight ball in the exam.

তুমি পড়াশোনা না করলে, পরীক্ষায় **ঝামেলায় পড়বে**।

He was behind the eight ball after his car broke down.

তার গাড়ি নষ্ট হয়ে যাওয়ার পর, সে **ঝামেলায় পড়ে গেল**।

I'm really behind the eight ball at work this week—so much to do, so little time.

এই সপ্তাহে কাজে আমি সত্যিই **ঝামেলায় পড়েছি**—এত কাজ, এত কম সময়।

We forgot to order supplies, so now we're behind the eight ball before the big event.

আমরা জিনিসপত্র অর্ডার দিতে ভুলে গেছি, এখন বড় ইভেন্টের আগে আমরা **ঝামেলায় পড়েছি**।

Whenever I skip practice, I end up behind the eight ball during the game.

আমি যখনই প্র্যাকটিস মিস করি, গেমের সময় **ঝামেলায় পড়ে যাই**।