"behind schedule" بـRussian
التعريف
Что-то выполняется позже намеченного срока, или не успевает быть закончено к установленному времени.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Часто используется в рабочих, учебных и проектных отчётах. Распространены фразы: 'отставать от графика', 'идти с отставанием по графику'. Можно противопоставить 'по графику' (вовремя) и 'с опережением графика' (раньше срока).
أمثلة
The construction is behind schedule.
Строительство **отстаёт от графика**.
We are behind schedule with the project.
Мы с проектом **отстаём от графика**.
The train is behind schedule.
Поезд **отстаёт от графика**.
I’m sorry, but I’m running behind schedule today.
Извините, но сегодня я **отстаю от графика**.
Their team fell behind schedule after the delay.
Их команда **отстала от графика** после задержки.
Let’s work late so we don’t get behind schedule.
Давайте поработаем дольше, чтобы не **отстать от графика**.