"behind closed doors" بـUrdu

• بند دروازے کے پیچھے

التعريف

جب کچھ بند دروازے کے پیچھے ہوتا ہے تو اس کا مطلب ہے کہ وہ خفیہ یا نجی طور پر کیا جاتا ہے، عوام یا دوسروں کی جانکاری کے بغیر۔ عام طور پر اجلاس یا فیصلوں پر استعمال ہوتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ محاورہ سیاست، کاروبار یا سرکاری معاملات میں عام ہے۔ یہ حقیقت میں دروازوں کا ذکر نہیں کرتا بلکہ عدم شفافیت ظاہر کرتا ہے؛ اکثر 'فیصلہ کرنا'، 'میٹنگ کرنا' کے ساتھ استعمال ہوتا ہے۔

أمثلة

The board voted behind closed doors.

بورڈ نے **بند دروازے کے پیچھے** ووٹنگ کی۔

Some talks happen behind closed doors.

کچھ بات چیت **بند دروازے کے پیچھے** ہوتی ہے۔

Decisions were made behind closed doors.

فیصلے **بند دروازے کے پیچھے** کیے گئے۔

Nobody knows what really happened behind closed doors that night.

اس رات **بند دروازے کے پیچھے** اصل میں کیا ہوا، کوئی نہیں جانتا۔

All the real negotiations take place behind closed doors.

تمام اصل مذاکرات **بند دروازے کے پیچھے** ہوتے ہیں۔

Why do they always discuss important issues behind closed doors?

وہ ہمیشہ اہم مسائل **بند دروازے کے پیچھے** کیوں زیر بحث لاتے ہیں؟