"beheld" بـUrdu

• دیکھا
• مشاہدہ کیا (ادبی)

التعريف

'Beheld' 'behold' کی ماضی شکل ہے اور اس کا مطلب ہے کسی خوبصورت یا حیرت انگیز چیز کو دیکھنا یا مشاہدہ کرنا۔ یہ لفظ زیادہ تر ادبیات اور مذہبی متون میں آتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

‘Beheld’ بہت ادبی، کلاسیکی لفظ ہے؛ عام گفتگو میں استعمال نہیں ہوتا، بلکہ شاعری یا مذہبی/ادبی متون میں نظر آتا ہے۔ روزمرہ کے لئے 'دیکھا' یا 'محسوس کیا' عموماً بولتے ہیں۔ مثلاً 'we beheld the sunrise' یعنی 'ہم نے سورج نکلتے دیکھا'۔

أمثلة

She beheld the quiet beauty of the garden.

اس نے باغ کی خاموش خوبصورتی کو **دیکھا**۔

They beheld the stars shining at night.

انہوں نے رات کو چمکتے ستاروں کو **دیکھا**۔

He beheld a painting that amazed everyone.

اس نے ایسی پینٹنگ **دیکھی** جو سب کو حیران کر گئی۔

I beheld a sight so beautiful, I couldn't speak.

میں نے اتنا خوبصورت منظر **دیکھا** کہ بول نہ سکا۔

The crowd beheld the parade with awe.

ہجوم نے حیرت سے پریڈ کو **دیکھا**۔

He stood on the mountaintop and beheld the world below.

وہ پہاڑ کی چوٹی پر کھڑا ہوا اور نیچے کی دنیا کو **دیکھا**۔