"beguile" بـUrdu
التعريف
کسی کو چالاکی سے دھوکہ دینا یا اپنی طرف متوجہ اور متاثر کرنا تاکہ وہ پوری طرح آپ کی طرف متوجہ ہو جائے؛ اچھے یا برے دونوں معنوں میں استعمال ہوتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ لفظ عموماً ادبی یا رسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ کبھی مثبت (محسور کرنا)، کبھی منفی (دھوکہ دینا) معنی میں آتا ہے۔ 'beguile by' اور 'beguile into' جیسے جملوں میں آتا ہے۔
أمثلة
She tried to beguile the children with her magic tricks.
اس نے اپنی جادوئی چالوں سے بچوں کو **لبھانے** کی کوشش کی۔
The thief used kind words to beguile the old man.
چور نے میٹھے الفاظ سے بوڑھے کو **فریب دیا**۔
The singer's voice can beguile any audience.
گلوکار کی آواز کسی بھی سامعین کو **لبھاسکتی** ہے۔
He was beguiled into buying something he didn't need.
اسے ایسی چیز خریدنے پر **فریب دیا گیا** جو اس کے کام کی نہ تھی۔
Don't let yourself be beguiled by appearances.
ظاہری شکل سے خود کو **دھوکے میں نہ ڈالیں**۔
She managed to beguile everyone at the party with her stories.
اس نے تقریب میں اپنی کہانیوں سے سب کو **لبھا لیا**۔