"begrudging" بـKorean

꺼리는마지못한

التعريف

하기 싫거나 내키지 않는 마음으로 어떤 일을 하거나 주는 것. 대개 질투나 불쾌감이 내포되어 있다.

문어체나 공식적인 상황에서 자주 쓰임. '마지못한 인정', '꺼리는 존경' 등과 같이 감정적인 저항이나 질투와 연결된 뉘앙스가 있음.

She gave him a begrudging smile.

그녀는 그에게 **마지못한** 미소를 지었다.

He offered a begrudging apology.

그는 **마지못한** 사과를 했다.

Their support was begrudging at best.

그들의 지원은 기껏해야 **꺼리는** 수준이었다.

He accepted the decision with a begrudging nod.

그는 **마지못하게** 고개를 끄덕이며 결정을 받아들였다.

Her begrudging admiration showed she still respected him, despite their arguments.

그녀의 **꺼리는** 감탄은 다툼에도 불구하고 그를 여전히 존중한다는 것을 보여줬다.

You don't have to give me your begrudging thanks—I was happy to help.

나에게 **마지못한** 고마움을 표할 필요 없어—난 도와줄 수 있어서 기뻤어.