"begrudge" بـUrdu

• حسد کرنا
• دل سے نہ دینا

التعريف

جب کسی کو کسی کی کامیابی یا چیز سے ناخوشی محسوس ہو یا دل سے کچھ نہ دینا پڑے۔ اس میں عموماً حسد یا بیزاری شامل ہوتی ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

عام طور پر رسمی یا ادبی انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ عموماً 'begrudge someone success/time/money' کے ساتھ مستعمل۔ صرف حسد ہی نہیں بلکہ دل سے نہ دینے کی جھجھک بھی شامل ہے۔ 'I don't begrudge...' کا مطلب ہے 'مجھے برا نہیں لگا کہ تمہیں یہ ملا'۔

أمثلة

She begrudged her sister's success.

اس نے اپنی بہن کی کامیابی پر **حسد کیا**۔

Don't begrudge him a little happiness.

اس کو تھوڑی سی خوشی **حسد نہ کرو**۔

He begrudged spending money on new clothes.

اس نے نئے کپڑوں پر پیسے خرچ کرنے میں **دل سے نہ دیا**۔

I don't begrudge you your success—you worked hard for it.

میں تمہاری کامیابی پر **حسد نہیں کرتا**—تم نے محنت کی ہے۔

Why begrudge someone the chance to be happy?

کسی کو خوشی کا موقع ملے تو تم **حسد** کیوں کرو گے؟

She doesn't begrudge helping her friends, even when she's busy.

وہ مصروف ہونے کے باوجود دوستوں کی مدد کرنے میں **دل سے ہرگز نہیں ہچکچاتی**۔