"begrudge" بـIndonesian
التعريف
Merasa tidak senang saat orang lain memiliki sesuatu yang kita inginkan, atau memberi sesuatu kepada orang lain dengan terpaksa. Umumnya berkaitan dengan iri hati atau enggan memberi.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam konteks resmi atau tulisan. Sering muncul dengan objek seperti 'begrudge someone success/time/money'. Tidak hanya iri, tetapi juga menunjukkan enggan memberi. 'I don't begrudge...' berarti tidak keberatan orang lain mendapat sesuatu.
أمثلة
She begrudged her sister's success.
Dia **iri hati** atas kesuksesan saudaranya.
Don't begrudge him a little happiness.
Jangan **iri hati** jika dia mendapat sedikit kebahagiaan.
He begrudged spending money on new clothes.
Dia **enggan** membelanjakan uang untuk pakaian baru.
I don't begrudge you your success—you worked hard for it.
Saya tidak **iri hati** dengan kesuksesanmu—kamu sudah bekerja keras.
Why begrudge someone the chance to be happy?
Mengapa **iri hati** ketika seseorang punya kesempatan untuk bahagia?
She doesn't begrudge helping her friends, even when she's busy.
Meski sibuk, dia tetap **tidak enggan** membantu temannya.