"begotten" بـUrdu
التعريف
یہ لفظ عموماً اس بچے کے لئے استعمال ہوتا ہے جو والد کی طرف سے پیدا ہوا ہو، اور عام طور پر مذہبی یا تاریخی متون میں آتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ لفظ نہایت رسمی ہے اور زیادہ تر ‘صرف پیدا ہوا بیٹا’ جیسے مذہبی جملوں میں ملتا ہے۔ عام گفتگو میں بہت کم آتا ہے۔ صرف باپ کے ذریعے پیدا ہونے کے معنی میں استعمال ہوتا ہے۔
أمثلة
He is the only begotten son of his father.
وہ اپنے والد کا واحد **پیدا کیا گیا** بیٹا ہے۔
Many ancient texts mention children begotten by gods.
بہت سی قدیم تحریروں میں خداؤں کے **پیدا کیے گئے** بچوں کا ذکر ہے۔
The phrase ‘only begotten son’ appears in the Bible.
‘only **پیدا کیا گیا** son’ والا فقرہ بائبل میں آتا ہے۔
In old stories, heroes are often begotten by gods and mortals.
پرانے قصوں میں، ہیرو اکثر خداؤں اور انسانوں کے ذریعے **پیدا کیے جاتے** ہیں۔
He spoke of a tradition where kings are begotten by their ancestors' spirits.
اس نے اُس روایت کا ذکر کیا جس میں بادشاہ اپنے اجداد کی ارواح کے سبب **پیدا کیے جاتے** ہیں۔
You’ll mostly hear ‘begotten’ in religious ceremonies or when reading old books.
آپ لفظ 'begotten' زیادہ تر مذہبی تقریبات یا پرانی کتابیں پڑھتے ہوئے سنیں گے۔