"beginner's luck" بـSpanish
التعريف
El éxito o la buena fortuna inesperada que experimenta una persona al hacer algo por primera vez.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal, se usa cuando un principiante tiene éxito fácilmente en un juego o actividad. A menudo se dice con sorpresa o broma. Solo aplica para verdaderos principiantes.
أمثلة
She won the chess game with beginner's luck.
Ella ganó la partida de ajedrez por **suerte de principiante**.
I think it was just beginner's luck that I scored a goal.
Creo que fue solo **suerte de principiante** que marqué un gol.
His first try ended in success thanks to beginner's luck.
Su primer intento terminó en éxito gracias a la **suerte de principiante**.
Wow, you beat everyone—must be beginner's luck!
¡Vaya, venciste a todos! ¡Debe ser **suerte de principiante**!
Sometimes all you need is a little beginner's luck to get started.
A veces, solo necesitas un poco de **suerte de principiante** para empezar.
Don't expect more beginner's luck; next time it’ll be harder!
No esperes más **suerte de principiante**; ¡la próxima vez será más difícil!