"beggars can't be choosers" بـUrdu

مانگے تانگے والوں کے پاس چوائس نہیں ہوتی

التعريف

جب آپ ضرورت مند یا دوسرے پر انحصار کر رہے ہوں، تو اپنی پسند کا انتخاب نہیں کر سکتے۔

عام طور پر دوستانہ یا ہلکے پھلکے انداز میں، نامناسب یا فری چیز قبول کرتے وقت استعمال ہوتا ہے۔ بعض اوقات احساسات مجروح کر سکتا ہے۔

I don't really like this shirt, but beggars can't be choosers.

مجھے یہ شرٹ زیادہ پسند نہیں، مگر **مانگے تانگے والوں کے پاس چوائس نہیں ہوتی**۔

We have to eat what’s available—beggars can't be choosers.

ہمیں جو دستیاب ہے وہی کھانا ہوگا—**مانگے تانگے والوں کے پاس چوائس نہیں ہوتی**۔

She took the old phone because beggars can't be choosers.

اس نے پرانا فون لے لیا کیونکہ **مانگے تانگے والوں کے پاس چوائس نہیں ہوتی**۔

You might not love the job, but hey, beggars can't be choosers in this economy.

ہو سکتا ہے تمہیں یہ نوکری پسند نہ ہو، مگر اس معاشی صورتحال میں **مانگے تانگے والوں کے پاس چوائس نہیں ہوتی**۔

They offered us a ride even though their car was crowded—beggars can't be choosers.

انہوں نے ہمیں گاڑی میں جگہ دی حالانکہ ان کی گاڑی بھری ہوئی تھی—**مانگے تانگے والوں کے پاس چوائس نہیں ہوتی**۔

I know instant noodles aren't great, but beggars can't be choosers when there's nothing else to eat.

مجھے پتہ ہے انسٹنٹ نوڈلز خاص نہیں ہیں، مگر جب اور کچھ نہ ہو تو **مانگے تانگے والوں کے پاس چوائس نہیں ہوتی**۔