"beg for your life" بـJapanese

• 命乞いをする

التعريف

殺されそうな時や命の危険がある時に、助けてほしいと必死に頼むこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に映画や小説など劇的なシーンで使われる表現。日常会話ではほとんど使わない。誇張して強く許しを求めるときにも使うことがある。

أمثلة

He fell to his knees and begged for his life.

彼はひざまずいて**命乞いをした**。

The villain forced the hero to beg for his life.

悪役はヒーローに**命乞いをさせた**。

Nobody should have to beg for their life.

誰も**命乞いをしなければならない**状況に陥るべきではない。

I thought he was going to beg for his life, but instead, he stayed silent.

彼は**命乞いをする**と思ったが、彼は黙っていた。

When she realized there was a gun, she started to beg for her life through tears.

銃に気づいたとき、彼女は涙ながらに**命乞いをし始めた**。

It's not every day you see someone beg for their life—that's straight out of a movie.

普段、誰かが**命乞いをする**場面なんて見ないよ—まるで映画みたいだ。