"before your time" بـKorean

네가 태어나기 전네 세대 이전

التعريف

이 표현은 상대방이 태어나기 전이나 기억할 수 없을 만큼 어릴 때 있었던 일이나 존재했던 것을 의미합니다.

주로 젊은 사람에게 옛날 이야기를 할 때 사용하며, 장난스럽거나 추억을 떠올릴 때가 많습니다. 너무 자주 쓰면 무시하는 뉘앙스가 생길 수 있습니다. 꼭 실제 나이만을 뜻하지 않습니다.

This TV show was popular before your time.

이 TV 프로그램은 **네가 태어나기 전**에 인기 있었다.

People used pay phones before your time.

사람들은 **네 세대 이전**에 공중전화를 썼어.

That store closed before your time.

그 가게는 **네가 태어나기 전**에 문을 닫았어.

"You don’t know that band? Oh, they were huge before your time."

그 밴드 몰라? 걔네 **네 세대 이전**에 엄청 유명했어.

Trust me, the neighborhood was completely different before your time.

믿어, 동네가 **네가 태어나기 전**엔 완전히 달랐어.

Movie tickets were only a dollar before your time!

영화 표가 **네 세대 이전**에는 1달러였어!