"beer goggles" بـChinese (Traditional)

• 啤酒護目鏡（比喻義）- 酒精影響下的感知

التعريف

一個幽默說法，用來形容人在喝酒（尤其是啤酒）後，看別人變得更有吸引力。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

主要用於非正式對話，帶玩笑或嘲諷語氣，用來形容喝酒後對異性吸引力的誤判。常說“戴上啤酒護目鏡”。不適用於正式場合。

أمثلة

After a few drinks, he jokingly said he was wearing his beer goggles.

喝了幾杯後，他開玩笑說自己戴上了**啤酒護目鏡**。

Sometimes, people blame their choices on beer goggles.

有時，人們把他們的選擇歸咎於**啤酒護目鏡**。

She laughed and said, 'It must be the beer goggles!'

她笑著說：「一定是**啤酒護目鏡**！」

I didn't realize how strong my beer goggles were last night until I saw the photos.

昨晚**啤酒護目鏡**有多厲害，直到看到照片才發現。

Everyone has put on their beer goggles at least once at a party.

每個人在派對上至少戴過一次**啤酒護目鏡**。

Honestly, after midnight, it seems like beer goggles are everywhere in this bar.

老實說，過了午夜這家酒吧裡到處都是**啤酒護目鏡**。