"beepers" بـPortuguese (PT)
التعريف
Pequenos dispositivos eletrónicos que emitem um som de bip para enviar mensagens ou alertas, especialmente antes dos telemóveis serem comuns. Eram usados para contactar rapidamente alguém.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
'Beepers' era mais usado nos anos 80–90 e atualmente soa ultrapassado. Hoje, diz-se mais 'pager' ou 'bip' em contextos técnicos. Referia-se sobretudo a médicos, serviços de emergência, e profissionais que precisavam ser contactados depressa. Só se refere a 'beepers' ao falar do passado.
أمثلة
Doctors used beepers to get urgent messages.
Os médicos usavam **pagers** para receber mensagens urgentes.
Many people carried beepers before cell phones.
Muitas pessoas usavam **pagers** antes dos telemóveis.
The beepers made a loud sound when someone called.
Os **pagers** faziam um som alto quando alguém ligava.
I remember when everyone had beepers clipped to their belts.
Lembro-me de quando toda a gente usava **pager** no cinto.
If your beeper went off in class, you were in trouble!
Se o teu **pager** tocasse na aula, ficavas em apuros!
These days, beepers are almost impossible to find.
Hoje em dia, é quase impossível encontrar um **pager**.