"been getting by" بـChinese (Simplified)

• 一直勉强过得去
• 一直凑合着

التعريف

指在困難時期仍能勉強過得去，意思是雖然不太好，但還能應付。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

口语表达，常用于形容正在经历的困难时期。通常回答“你最近怎么样？”时使用，不适合形容已经完全过去的事情。

أمثلة

I've been getting by with a part-time job.

我**一直勉强过得去**靠一份兼职工作。

She's been getting by on a student budget.

她靠学生预算**一直凑合着**。

We have been getting by without a car.

我们**一直勉强过得去**没有汽车。

Honestly, I've just been getting by these days—nothing special.

说实话，这段时间我也只是**一直凑合着**，没什么特别的。

We've been getting by ever since my hours were cut at work.

自从我上班时间减少后，我们就**一直勉强过得去**。

After everything that's happened, I'm surprised you've been getting by so well.

发生了那么多事，你还能**一直勉强过得去**，真让我吃惊。