"beeline" بـJapanese

• 一直線
• 最短距離

التعريف

目標地点に向かって、最短でまっすぐ進むこと。早く直行するイメージ。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

口語で「make a beeline for〜（〜に直行する）」として使うことが多い。速さや熱意も含意する。フォーマルではあまり用いられない。

أمثلة

After school, the kids made a beeline for the playground.

学校が終わると、子供たちは遊び場へ**一直線**に向かった。

He made a beeline for the food table at the party.

彼はパーティーで料理のテーブルへ**一直線**に向かった。

She made a beeline for her favorite seat by the window.

彼女は窓際の好きな席へ**一直線**に向かった。

As soon as the doors opened, people made a beeline for the sale items.

ドアが開くやいなや、人々はセール品に向かって**一直線**に進んだ。

If you mention dessert, watch him make a beeline for the kitchen.

デザートの話をすると、彼がキッチンに**一直線**に向かうのが分かるよ。

The moment I saw my friend at the party, I made a beeline to say hello.

パーティーで友達を見つけた瞬間、私は挨拶しに**一直線**に向かった。