"bedfellow" بـChinese (Traditional)

• 牀伴
• 不尋常的夥伴（比喻）

التعريف

牀伴指與他人共睡一張牀的人，通常是伴侶或同伴。比喻用法指意想不到的盟友或夥伴。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

“Bedfellow” 屬正式或文學用語，字面意思不常見，多見於歷史或敘述。'strange bedfellows' 常用來比喻“奇異的夥伴”，現今較常指比喻義。

أمثلة

My sister and I were bedfellows during our vacation.

假期裡，我和姐姐成了**牀伴**。

He became a political bedfellow with his longtime rival.

他和多年的對手成了政治上的**不尋常的夥伴**。

Sometimes love and hate can be strange bedfellows.

有時候，愛與恨成了**奇怪的夥伴**。

Business and family are unusual bedfellows, but sometimes it works.

生意和家庭是**不尋常的夥伴**，但有時也可行。

Money and power are natural bedfellows in politics.

金錢和權力在政治上是**天然的夥伴**。

You wouldn’t expect those two companies to be bedfellows, but here we are.

沒有人會想到那兩家公司會成了**夥伴**，但現在就是如此。