"beckons" بـPortuguese (PT)
التعريف
Fazer um gesto com a mão ou a cabeça para chamar alguém; também pode significar atrair ou convidar de maneira geral ou figurativa.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
É pouco utilizado em linguagem do dia a dia, sendo mais comum em textos literários. Pode descrever gestos ou ser usado de forma metafórica. Não é usado para chamar alto.
أمثلة
She beckons to her friend to come over.
Ela **acena** à amiga para que se aproxime.
The teacher beckons the student to the front of the class.
O professor **chama** o aluno à frente da turma.
He beckons for the dog to follow him.
Ele **acena** para o cão o seguir.
The open road beckons to travelers seeking adventure.
A estrada aberta **chama** os viajantes à procura de aventura.
Opportunity beckons, but you have to be brave enough to take it.
A oportunidade **chama**, mas tens de ser corajoso para aproveitá-la.
She stood at the door and beckoned him inside with a smile.
Ela ficou à porta e **acenou**-lhe para entrar, sorrindo.