"beckoning" بـSpanish
التعريف
Utilizando un gesto o movimiento, generalmente de la mano o cabeza, para invitar a alguien a acercarse o seguirte. También puede significar atraer o tentar.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
"Beckoning" suele indicar un gesto suave y de invitación. Puede ser literal (gesto físico) o figurado (como algo atractivo). Es más común en textos formales o literarios que en conversación cotidiana.
أمثلة
She was beckoning to her friend from across the street.
Ella estaba **llamando con señas** a su amiga desde el otro lado de la calle.
The teacher stood at the door beckoning the students inside.
La profesora estaba en la puerta **haciendo señas** a los alumnos para que entraran.
He saw his dog beckoning with its paw.
Él vio a su perro **haciendo señas** con la pata.
A mysterious light in the distance was beckoning him to come closer.
Una luz misteriosa a lo lejos lo estaba **llamando con señas** para que se acercara.
She stood in the doorway, beckoning me in with a smile.
Ella estaba en la puerta, **haciéndome señas** para que entrara con una sonrisa.
The adventure of the open road was beckoning, and he couldn’t resist.
La aventura de la carretera abierta lo estaba **llamando con señas**, y no podía resistir.